Kendinize bir an
Bu bölümü birlikte okuyalım.
Leyl 1–21. ayetleri

Surenin tamamını dinle
Kayıt, seçili ayetlerle sınırlı değildir. Oynatmayı siz başlatırsınız.
92. Leyl
Kıraat: Mishary Rashid Alafasy
Türkçe okunuş, ezbere yardımcı olur. Telaffuz için ses kaydını dinleyin ve Arapça metni bir öğreticiyle çalışın. Diyanet’in okuma rehberi · Muhammet Abay · Çeviriyazı · Çeviriyazıda ḥ, ḳ ve ḫ gibi işaretler Arapça sesleri ayırt etmeye yardımcı olur.
Leyl ayetleri
- 92:1
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
Türkçe okunuşuvelleyli iẕâ yagşâ.
Kararıp ortalığı bürüdüğü zaman geceye and olsun
- 92:2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Türkçe okunuşuvennehâri iẕâ tecellâ.
Açılıp aydınlattığı zaman gündüze and olsun
- 92:3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
Türkçe okunuşuvemâ ḫaleḳa-ẕẕekera vel'ünŝâ.
Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki
- 92:4
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
Türkçe okunuşuinne sa`yeküm leşettâ.
Doğrusu sizin çalışmalarınız çeşitlidir
- 92:5
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Türkçe okunuşufeemmâ men a`ṭâ vetteḳâ.
Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız
- 92:6
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
Türkçe okunuşuveṣaddeḳa bilḥusnâ.
Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız
- 92:7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
Türkçe okunuşufesenüyessiruhû lilyüsrâ.
Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız
- 92:8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
Türkçe okunuşuveemmâ mem beḫile vestagnâ.
Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız
- 92:9
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
Türkçe okunuşuvekeẕẕebe bilḥusnâ.
Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız
- 92:10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
Türkçe okunuşufesenüyessiruhû lil`usrâ.
Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız
- 92:11
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Türkçe okunuşuvemâ yugnî `anhü mâlühû iẕâ teraddâ.
O kimse ölüp ateşe yuvarlandığı zaman, malı ona fayda vermez
- 92:12
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
Türkçe okunuşuinne `aleynâ lelhüdâ.
Bize düşen sadece doğru yolu göstermektir
- 92:13
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
Türkçe okunuşuveinne lenâ lel'âḫirate vel'ûlâ.
Şüphesiz ahiret de, dünya da Bizimdir
- 92:14
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارࣰ ا تَلَظَّىٰ
Türkçe okunuşufeenẕertüküm nâran teleżżâ.
Sizi alevler saçan ateşle uyardım
- 92:15
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
Türkçe okunuşulâ yaṣlâhâ ille-l'eşḳâ.
Oraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz
- 92:16
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Türkçe okunuşuelleẕî keẕẕebe vetevellâ.
Oraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz
- 92:17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
Türkçe okunuşuveseyücennebühe-l'etḳâ.
Arınmak için malını veren, en çok sakınan kimse ise ondan uzak tutulur
- 92:18
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
Türkçe okunuşuelleẕî yü'tî mâlehû yetezekkâ.
Arınmak için malını veren, en çok sakınan kimse ise ondan uzak tutulur
- 92:19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةࣲ تُجۡزَىٰٓ
Türkçe okunuşuvemâ lieḥadin `indehû min ni`metin tüczâ.
O yaptığı iyiliği birinden karşılık görmek için değil, ancak yüce Rabbinin hoşnudluğunu (rızasını) gözeterek yapmıştır
- 92:20
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
Türkçe okunuşuille-btigâe vechi rabbihi-l'a`lâ.
O yaptığı iyiliği birinden karşılık görmek için değil, ancak yüce Rabbinin hoşnudluğunu (rızasını) gözeterek yapmıştır
- 92:21
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
Türkçe okunuşuvelesevfe yerḍâ.
Elbette kendisi de hoşnut (razı) olacaktır
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı meali · kaynağı aç