Kendinize bir an
Bu bölümü birlikte okuyalım.
Târık 1–17. ayetleri

Surenin tamamını dinle
Kayıt, seçili ayetlerle sınırlı değildir. Oynatmayı siz başlatırsınız.
86. Târık
Kıraat: Mishary Rashid Alafasy
Türkçe okunuş, ezbere yardımcı olur. Telaffuz için ses kaydını dinleyin ve Arapça metni bir öğreticiyle çalışın. Diyanet’in okuma rehberi · Muhammet Abay · Çeviriyazı · Çeviriyazıda ḥ, ḳ ve ḫ gibi işaretler Arapça sesleri ayırt etmeye yardımcı olur.
Târık ayetleri
- 86:1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Türkçe okunuşuvessemâi veṭṭâriḳ.
Göğe ve Tarık'a and olsun
- 86:2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Türkçe okunuşuvemâ edrâke me-ṭṭâriḳ.
Tarık'ın ne olduğunu sen bilir misin
- 86:3
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
Türkçe okunuşuennecmü-ŝŝâḳib.
O, (ışığıyla karanlığı) delen yıldızdır
- 86:4
إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظࣱ
Türkçe okunuşuin küllü nefsil lemmâ `aleyhâ ḥâfiż.
Üzerinde gözetici olmayan kimse yoktur
- 86:5
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Türkçe okunuşufelyenżuri-l'insânü mimme ḫuliḳ.
Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın
- 86:6
خُلِقَ مِن مَّآءࣲ دَافِقࣲ
Türkçe okunuşuḫuliḳa mim mâin dâfiḳ.
O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır
- 86:7
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Türkçe okunuşuyaḫrucü mim beyni-ṣṣulbi vetterâib.
O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır
- 86:8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ
Türkçe okunuşuinnehû `alâ rac`ihî leḳâdir.
Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir
- 86:9
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Türkçe okunuşuyevme tüble-sserâir.
Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir
- 86:10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ
Türkçe okunuşufemâ lehû min ḳuvvetiv velâ nâṣir.
O gün, insanın gücü de, yardımcısı da olmaz
- 86:11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
Türkçe okunuşuvessemâi ẕâti-rrac`.
Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki
- 86:12
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
Türkçe okunuşuvel'arḍi ẕâti-ṣṣad`.
Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki
- 86:13
إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ
Türkçe okunuşuinnehû leḳavlün faṣl.
Doğrusu bu Kuran kesin bir sözdür
- 86:14
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
Türkçe okunuşuvemâ hüve bilhezl.
O, eğlence için değildir
- 86:15
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدࣰ ا
Türkçe okunuşuinnehüm yekîdûne keydâ.
Gerçekten onlar düzen kuruyorlar
- 86:16
وَأَكِيدُ كَيۡدࣰ ا
Türkçe okunuşuveekîdü keydâ.
Ben de bir düzen kurmaktayım
- 86:17
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
Türkçe okunuşufemehhili-lkâfirîne emhilhüm ruveydâ.
Sen inkarcılara mehil ver; onlara mukabeleyi biraz geri bırak
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı meali · kaynağı aç