Kendinize bir an
Bu bölümü birlikte okuyalım.
Abese 1–42. ayetleri

Surenin tamamını dinle
Kayıt, seçili ayetlerle sınırlı değildir. Oynatmayı siz başlatırsınız.
80. Abese
Kıraat: Mishary Rashid Alafasy
Türkçe okunuş, ezbere yardımcı olur. Telaffuz için ses kaydını dinleyin ve Arapça metni bir öğreticiyle çalışın. Diyanet’in okuma rehberi · Muhammet Abay · Çeviriyazı · Çeviriyazıda ḥ, ḳ ve ḫ gibi işaretler Arapça sesleri ayırt etmeye yardımcı olur.
Abese ayetleri
- 80:1
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
Türkçe okunuşu`abese vetevellâ.
Yanına kör bir kimse geldi diye (Peygamber) yüzünü asıp çevirdi
- 80:2
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ
Türkçe okunuşuen câehü-l'a`mâ.
Yanına kör bir kimse geldi diye (Peygamber) yüzünü asıp çevirdi
- 80:3
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
Türkçe okunuşuvemâ yüdrîke le`allehû yezzekkâ.
Ne bilirsin, belki de o arınacak
- 80:4
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ
Türkçe okunuşuev yeẕẕekkeru fetenfe`ahü-ẕẕikrâ.
Yahut öğüt alacaktı da bu öğüt kendisine fayda verecekti
- 80:5
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ
Türkçe okunuşuemmâ meni-stagnâ.
Ama sen, kendisini öğütten müstağni gören kimseyi karşına alıp ilgileniyorsun
- 80:6
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
Türkçe okunuşufeente lehû teṣaddâ.
Ama sen, kendisini öğütten müstağni gören kimseyi karşına alıp ilgileniyorsun
- 80:7
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Türkçe okunuşuvemâ `aleyke ellâ yezzekkâ.
Arınmak istememesinden sana ne
- 80:8
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
Türkçe okunuşuveemmâ men câeke yes`â.
Sen, Allah'tan korkup sana koşarak gelen kimseye aldırmıyorsun
- 80:9
وَهُوَ يَخۡشَىٰ
Türkçe okunuşuvehüve yaḫşâ.
Sen, Allah'tan korkup sana koşarak gelen kimseye aldırmıyorsun
- 80:10
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
Türkçe okunuşufeente `anhü telehhâ.
Sen, Allah'tan korkup sana koşarak gelen kimseye aldırmıyorsun
- 80:11
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةࣱ
Türkçe okunuşukellâ innehâ teẕkirah.
Dikkat et; bu Kuran bir öğüttür
- 80:12
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Türkçe okunuşufemen şâe ẕekerah.
Dileyen onu öğüt kabul eder
- 80:13
فِي صُحُفࣲ مُّكَرَّمَةࣲ
Türkçe okunuşufî ṣuḥufim mükerrameh.
O, kutsal kılınmış, yüceltilmiş, arınmış sahifeler üzerindedir
- 80:14
مَّرۡفُوعَةࣲ مُّطَهَّرَةِۭ
Türkçe okunuşumerfû`atim müṭahherah.
O, kutsal kılınmış, yüceltilmiş, arınmış sahifeler üzerindedir
- 80:15
بِأَيۡدِي سَفَرَةࣲ
Türkçe okunuşubieydî seferah.
İyi kimseler, saygıdeğer elçilerin eliyle yazılmıştır
- 80:16
كِرَامِۭ بَرَرَةࣲ
Türkçe okunuşukirâmim berarah.
İyi kimseler, saygıdeğer elçilerin eliyle yazılmıştır
- 80:17
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
Türkçe okunuşuḳutile-l'insânü mâ ekferah.
Canı çıksın o insanın, o ne nankördür
- 80:18
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
Türkçe okunuşumin eyyi şey'in ḫaleḳah.
Allah onu hangi şeyden yaratmış
- 80:19
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
Türkçe okunuşumin nuṭfeh. ḫaleḳahû feḳadderah.
Onu meniden yaratıp merhalelerden geçirerek ona şekil vermiş
- 80:20
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
Türkçe okunuşuŝümme-ssebîle yesserah.
Sonra, yolu ona kolaylaştırmıştır
- 80:21
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
Türkçe okunuşuŝümme emâtehû feaḳberah.
Sonra onu öldürür ve kabre koyar
- 80:22
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Türkçe okunuşuŝümme iẕâ şâe enşerah.
Sonra, dilediği zaman onu tekrar diriltir
- 80:23
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ
Türkçe okunuşukellâ lemmâ yaḳḍi mâ emerah.
Hayır; Allah'ın kendisine buyurduğunu hala yerine getirmemiştir
- 80:24
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
Türkçe okunuşufelyenżuri-l'insânü ilâ ṭa`âmih.
İnsan, yiyeceğine bir baksın
- 80:25
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبࣰّ ا
Türkçe okunuşuennâ ṣabebne-lmâe ṣabbâ.
Doğrusu suyu bol bol indirmekteyiz
- 80:26
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقࣰّ ا
Türkçe okunuşuŝümme şaḳaḳne-l'arḍa şeḳḳâ.
Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz
- 80:27
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبࣰّ ا
Türkçe okunuşufeembetnâ fîhâ ḥabbâ.
Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz
- 80:28
وَعِنَبࣰ ا وَقَضۡبࣰ ا
Türkçe okunuşuve`inebev veḳaḍbâ.
Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz
- 80:29
وَزَيۡتُونࣰ ا وَنَخۡلࣰ ا
Türkçe okunuşuvezeytûnev venaḫlâ.
Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz
- 80:30
وَحَدَآئِقَ غُلۡبࣰ ا
Türkçe okunuşuveḥadâiḳa gulbâ.
Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz
- 80:31
وَفَٰكِهَةࣰ وَأَبࣰّ ا
Türkçe okunuşuvefâkihetev veebbâ.
Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz
- 80:32
مَّتَٰعࣰ ا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
Türkçe okunuşumetâ`al leküm velien`âmiküm.
Bunlar sizin ve hayvanlarınız için geçimliktir
- 80:33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
Türkçe okunuşufeiẕâ câeti-ṣṣâḫḫah.
O muazzam gürültü, kıyamet kopup geldiği zaman
- 80:34
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
Türkçe okunuşuyevme yefirru-lmerü min eḫîh.
O gün, kişi kardeşinden, annesinden, babasından, karısından ve oğullarından, kaçar
- 80:35
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
Türkçe okunuşuveümmihî veebîh.
O gün, kişi kardeşinden, annesinden, babasından, karısından ve oğullarından, kaçar
- 80:36
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
Türkçe okunuşuveṣâḥibetihî vebenîh.
O gün, kişi kardeşinden, annesinden, babasından, karısından ve oğullarından, kaçar
- 80:37
لِكُلِّ ٱمۡرِيࣲٕ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذࣲ شَأۡنࣱ يُغۡنِيهِ
Türkçe okunuşulikülli-mriim minhüm yevmeiẕin şe'nüy yugnîh.
O gün, herkesin kendine yeter derdi vardır
- 80:38
وُجُوهࣱ يَوۡمَئِذࣲ مُّسۡفِرَةࣱ
Türkçe okunuşuvucûhüy yevmeiẕim müsfirah.
O gün bir takım yüzler aydınlıktır, gülmekte ve sevinmektedir
- 80:39
ضَاحِكَةࣱ مُّسۡتَبۡشِرَةࣱ
Türkçe okunuşuḍâḥiketüm müstebşirah.
O gün bir takım yüzler aydınlıktır, gülmekte ve sevinmektedir
- 80:40
وَوُجُوهࣱ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةࣱ
Türkçe okunuşuvevucûhüy yevmeiẕin `aleyhâ gaberah.
O gün birtakım yüzler de tozlanmış ve onları karanlık bürümüştür
- 80:41
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
Türkçe okunuşuterheḳuhâ ḳaterah.
O gün birtakım yüzler de tozlanmış ve onları karanlık bürümüştür
- 80:42
أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
Türkçe okunuşuülâike hümü-lkeferatü-lfecerah.
İşte bunlar inkarcı olanlar, Allah'ın buyruğundan çıkanlardır
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı meali · kaynağı aç